IRON MAIDEN: CONHEÇA O CONCEITO LÍRICO DA NOVA CANÇÃO “THE WRITING ON THE WALL”

 

Após 6 anos desde o último lançamento, o álbum duplo “The book of souls” (2015), a veterana banda britânica Iron Maiden lançou uma nova canção, “The Writing on the Wall”, no dia de hoje. A música é de autoria do guitarrista Adrian Smith e do vocalista Bruce Dickinson e foi produzida por Kevin Shirley, coproduzida pelo baixista Steve Harris. De que fala a canção? Leia abaixo a letra original e a tradução:

IRON MAIDEN – THE WRITING ON THE WALL

Across a painted desert lies a train of vagabonds
(Além do deserto pintado, há uma trilha de vagabundos)
All that’s left of what we were, it’s what we have become
(Tudo o que sobrou do que fomos, é aquilo que nós nos tornamos)
Once our empires glorious but now the empire’s gone
(Nosso um dia glorioso império hoje não existe mais)
The dead gave us the time to live and now our time is done
(Os mortos nos deram tempo para viver e agora este tempo acabou)
Now we are victorious, we’ve become our slaves
(Agora vitoriosos, nos tornamos nossos escravos)
A land of hope and glory, building graveyards for the brave
(Uma terra de esperança e glória, construindo cemitérios para os corajosos)

Have you seen the writing on the wall?
(Você viu a escritura na parede?)
Have you seen that writing?
(Você viu aquela escritura?)
Can you see the riders on the storm?
(Você consegue ver os cavaleiros na tempestade?)
Can you see the riding?
(Você os vê cavalgando?)
Can you see the riding?
(Você os vê cavalgando?)

Holding on to fury is that all we ever know
(Tudo que sabemos é nos segurar à fúria)
Ignorance our judge and jury all we’ve got to show
(E tudo que temos para mostrar é a ignorância, nosso juiz e júri)
From Hollywood to Babylon
(De Hollywood à Babilônia)

Holy war to kingdom come
(Uma sagrada guerra ao vindouro reino)
On a trail of dust and ashes
(Em uma trilha de pó e cinzas)
When the burning sky is done
(Quando o céu ardente estiver terminado)

A tide of change is coming and that is what you fear
(Uma maré de mudança está vindo e você deve temê-la)
The earthquake is a coming, but you don’t want to hear
(O terremoto está vindo, mas você não quer ouvir)
You’re just too blind to see
(Você está cego demais para ver)

Have you seen the writing on the wall?
(Você viu a escritura na parede?)
Have you seen that writing?
(Você viu aquela escritura?)
Can you see the riders on the storm?
(Você consegue ver os cavaleiros na tempestade?)
Can you see the riding?
(Você os vê cavalgando?)
Can you see the riding?
(Você os vê cavalgando?)
Riding next to you
(Cavalgando perto de você)

Have you seen the writing on the wall?
(Você viu a escritura na parede?)
Have you seen that writing?
(Você viu aquela escritura?)
Can you see the riders on the storm?
(Você consegue ver os cavaleiros na tempestade?)
Can you see the riding?
(Você os vê cavalgando?)

Have you seen the writing on the wall?
(Você viu a escritura na parede?)
Have you seen that writing?
(Você viu aquela escritura?)
Can you see the riders on the storm?
(Você consegue ver os cavaleiros na tempestade?)
Can you see the riding?
(Você os vê cavalgando?)
Can you see the riding?
(Você os vê cavalgando?)
Riding next to you
(Cavalgando perto de você)